Sistem iletileri
Gezinti kısmına atla
Arama kısmına atla
Bu liste, MediaWiki ad alanında bulunan sistem iletilerinin listesidir.
Genel MediaWiki yerelleştirmesine katkıda bulunmak isterseniz, lütfen MediaWiki Yerelleştirmesi ve translatewiki.net sayfalarını ziyaret edin.
| Ad | Varsayılan ileti metni |
|---|---|
| Geçerli mesaj metni | |
| userlogout-continue (mesaj) (Çevir) | Çıkış yapmak istiyor musunuz? |
| userlogout-submit (mesaj) (Çevir) | Oturumu kapat |
| userlogout-summary (mesaj) (Çevir) | |
| userlogout-temp (mesaj) (Çevir) | Kütüphane ya da okul bilgisayarı gibi paylaşılan bir aygıtta düzenleme yapıyorsanız, diğer kişilerin bu geçici hesabı kullanmasını önlemek için bu oturumdan çıkabilirsiniz. |
| userlogout-temp-messagebox-body (mesaj) (Çevir) | Çıkış yaptığınızda bu geçici hesaba artık erişemeyeceksiniz. |
| userlogout-temp-messagebox-title (mesaj) (Çevir) | Oturumu kapatıp çıkış yapmak istediğinizden emin misiniz? |
| userlogout-temp-moreinfo (mesaj) (Çevir) | Birden fazla geçici hesapla düzenleme yapmanın bu vikinin kurallarına aykırı olabileceğini ve bu durumun sık sık yinelenmesi durumunda engellenebileceğinizi lütfen unutmayın. |
| usermaildisabled (mesaj) (Çevir) | Kullanıcı e-postası devre dışı |
| usermaildisabledtext (mesaj) (Çevir) | Bu vikide diğer kullanıcılara e-posta gönderemezsiniz |
| usermessage-editor (mesaj) (Çevir) | Sistem habercisi |
| usermessage-summary (mesaj) (Çevir) | Sistem mesajı bırakın. |
| usermessage-template (mesaj) (Çevir) | MediaWiki:UserMessage |
| username (mesaj) (Çevir) | {{GENDER:$1|Kullanıcı adı}}: |
| usernameinprogress (mesaj) (Çevir) | Bu kullanıcı adı için bir hesap oluşturma zaten sürüyor. Lütfen bekleyin. |
| userpage-userdoesnotexist (mesaj) (Çevir) | "$1" kullanıcı hesabı bu vikide kayıtlı değil. Bu sayfayı oluşturmak/değiştirmek istiyorsanız lütfen kontrol edin. |
| userpage-userdoesnotexist-view (mesaj) (Çevir) | "$1" kullanıcı hesabı bu vikide kayıtlı değil. |
| userrights (mesaj) (Çevir) | Kullanıcı hakları |
| userrights-changeable-col (mesaj) (Çevir) | Değiştirebildiğiniz gruplar |
| userrights-checkbox-help-message-separator (mesaj) (Çevir) | <br> |
| userrights-conflict (mesaj) (Çevir) | Kullanıcı hakları değişikliklerinde çakışma! Lütfen değişikliklerinizi gözden geçirin ve onaylayın. |
| userrights-editusergroup (mesaj) (Çevir) | {{GENDER:$1|Kullanıcı}} gruplarını düzenle |
| userrights-expiry-current (mesaj) (Çevir) | $1 tarihi itibarıyla sona eriyor |
| userrights-expiry-existing (mesaj) (Çevir) | Şu ana değin $3, $2 |
| userrights-expiry-for (mesaj) (Çevir) | "$1" için bitiş tarihi: |
| userrights-expiry-in-past (mesaj) (Çevir) | "$1" grubunun bitiş süresi geçmişte. |
| userrights-expiry-none (mesaj) (Çevir) | Süresiz |
| userrights-expiry-options (mesaj) (Çevir) | 1 gün içinde sona eriyor:1 day,1 hafta içinde sona eriyor:1 week,1 ay içinde sona eriyor:1 month,3 ay içinde sona eriyor:3 months,6 ay içinde sona eriyor:6 months,1 yıl içinde sona eriyor:1 year |
| userrights-expiry-othertime (mesaj) (Çevir) | Diğer sona erme |
| userrights-groups-help (mesaj) (Çevir) | {{GENDER:$1|Bu kullanıcının}} içinde olduğu grupları değiştirebilirsiniz: * Seçili bir kutu, kullanıcının o gruba dahil olduğunu gösterir. * Seçilmemiş bir kutu, kullanıcının o gruba dahil olmadığını gösterir. * *, grubu bir kez ekledikten sonra kaldıramayacağınızı veya tam tersi kaldırdıktan sonra tekrar ekleyemeyeceğinizi belirtir. * #, grup üyeliğinin sona erme zamanını yalnızca öne çekebileceğinizi, ileri alamayacağınızı belirtir. |
| userrights-groupsmember (mesaj) (Çevir) | İçinde olduğu gruplar: |
| userrights-groupsmember-auto (mesaj) (Çevir) | Saklı olarak içinde olduğu gruplar: |
| userrights-groupsmember-type (mesaj) (Çevir) | $1 |
| userrights-insufficient-rights (mesaj) (Çevir) | Bu değişikliği yapma yetkiniz {{GENDER:|yok}}. |
| userrights-invalid-expiry (mesaj) (Çevir) | "$1" grubunun süre sonu geçersiz. |
| userrights-irreversible-marker (mesaj) (Çevir) | $1 * |
| userrights-lookup-user (mesaj) (Çevir) | Bir kullanıcı seç |
| userrights-no-group (mesaj) (Çevir) | Geçici kullanıcılar için kullanıcı grupları yoktur. |
| userrights-no-interwiki (mesaj) (Çevir) | Diğer vikilerdeki kullanıcıların izinlerini değiştirmeye yetkiniz yok. |
| userrights-no-shorten-expiry-marker (mesaj) (Çevir) | $1# |
| userrights-nodatabase (mesaj) (Çevir) | $1 veritabanı mevcut veya bölgesel değil |
| userrights-reason (mesaj) (Çevir) | Gerekçe: |
| userrights-restricted-group-warning (mesaj) (Çevir) | Bu grubun kısıtlamaları var |
| userrights-restricted-group-warning-private-conditions (mesaj) (Çevir) | Bu grubun, form gönderdikten sonra kontrol edilecek kısıtlamaları bulunmaktadır |
| userrights-summary (mesaj) (Çevir) | |
| userrights-systemuser (mesaj) (Çevir) | {{GENDER:$1|Bu kullanıcı}} bir sistem kullanıcısı |
| userrights-unable-to-change (mesaj) (Çevir) | Aşağıdaki {{PLURAL:$3|nedenden|nedenlerden}} ötürü {{GENDER:$2|kullanıcı}} gruplarındaki değişiklikler saklanamıyor: $1 |
| userrights-unable-to-change-row (mesaj) (Çevir) | $1 - $2 |
| userrights-unchangeable-col (mesaj) (Çevir) | Değiştiremediğiniz gruplar |
| userrights-user-editname (mesaj) (Çevir) | Kullanıcı adı giriniz: |
| userrights-viewusergroup (mesaj) (Çevir) | {{GENDER:$1|Kullanıcı}} gruplarını görüntüle |